There are two ways you can view waterfall data for a single session in RUM.
1. Selecting a single session from the scatter plot on RUM Performance Detail. (Triangles on the scatter plot)
2. Using session lookup to find a specific session that has WCD enabled. (These sessions will also show as triangles)