Is function tracing available in RUM?

No. Function tracing is only available via Synthetics.

See also: What is Synthetic function tracing?